Prevod od "a ti još" do Brazilski PT

Prevodi:

e você ainda

Kako koristiti "a ti još" u rečenicama:

"Prošlo je pola dana i noæ, i sada još jedan dan, a ti još nisi spavao.
"Já se passaram melo dia, uma noite, outro dia, e você não dormiu.
Oni leže ovde mrtvi, a ti još uvek hodaš.
Acho que se saiu melhor do que os outros.
Tvoja žena je bila u pravu a ti još to nisi shvatio.
A tua mulher tinha razão, e tu ainda não percebeste.
Ja sam skoro završila, a ti još nisi ni poèela.
Estou na metade e você nem começou ainda.
Izašla sam pre s posla da vratim auto, a ti još nisi spremna.
Saio cedo do trabalho para devolver seu carro e nem está pronta.
Peter, 7 je sati, a ti još nosiš pantalone.
Peter, são 7:00 e ainda está de calças.
Prilièno sam dobro upoznata sa meðunarodnim znakom za 'dosta', a ti još imaš puno za iæi!
Eu estou bem familiarizada com o sinal internacional para basta e você tem quem melhorar nisso.
Za 15 minuta idemo na sajam, a ti još nisi obavio svoje poslove.
Vamos à feira de agricultura em 15 min, e não fez suas tarefas.
Idemo sutra a ti još imaš mnogo da spakuješ.
Vamos viajar amanhã, e você ainda não arrumou as malas.
Odneli smo u kola ono što smo kupili, došli smo u grad a ti još uvek cutiš..
Fizemos compras, viemos para o centro e você continua mudo!
A ti još uvijek imaš lavlju grivu.
E você ainda tem a juba de um leão.
Amanda je mrtva, a ti još misliš na zlato.
Amanda está morta e você ainda está pensando no tesouro.
Prošla je skoro godina dana, a ti još nemaš posao?
Faz quase um ano. Ainda não arrumou emprego?
Mark se pojavio a ti još nisi poèeo urlati, a ja ti dajem tu šansu.
E aí o Mark apareceu ontem e você ainda nem gritou. Estou te dando uma chance.
A ti još nisi shvatila igru.
E ainda não entende o jogo.
Evo me, u novom životu a ti još uvek pevaš staru pesmu.
Aqui estou eu, numa nova vida e você ainda está cantando as mesmas velhas músicas.
A ti još uvek ne znaš gde živi.
E só agora sabe onde ela mora.
Toèno, a ti još nisi vitez, zbog èega ti dajem još jedan test.
Correto, e você ainda não é um cavaleiro, e é por isso, que adiantarei seu teste.
Pronašli smo Rancho-a, a ti još uvek, hoæeš da se udaš za ovog magarca?
Encontramos Ranchho. Vai mesmo casar com esse asno?
A ti, još uvjek pokušavaš navesti žensku da spava s tobom, umjesto da budeš iskren.
E você, continua tentando enganar mulheres pra transar, ao invés de ser honesto.
Tko god ovo èinio, a ti još nisi prestao biti osumnjièeni, takoðer ih prikuplja.
Sem que for o culpado, e ainda não o excluí, também as está juntando.
A ti još uvijek ne vjeruješ?
E por que você ainda não acredita?
I sve što si postigla, je da si mi dokazala... da sam ja bezvredna sekretarica, a ti još jedna hladna kuèka.
Tudo o que você fez, foi provar a eles que eu sou uma secretária insignificante e que você é uma vaca sem senso de humor. Bom fim de semana.
Nakon sveg ovog vremena... a ti još uvek ne shvataš.
Após tanto tempo, você ainda não entende.
A ti još uvek znaš da prièaš.
E ainda tem jeito com as palavras.
Neæu baš sad kucati Willu, a ti još ne radiš ovdje.
Não vou bater à porta dele agora, e você ainda não trabalha aqui.
I to se dogodilo jednom, a ti još nisi ni bio ovdje pa.
E isso aconteceu uma vez, e você nem estava aqui ainda.
Ja sam tu i sve æe vam to biti servirano, odneseno i obrisano, a ti još ni periku neæeš odabrati.
Certo? Se eu ficar, entrego, divido, sirvo e varro no tempo em que você não pega nem uma peruca.
Jer sam te zamolio dvaput da pospremiš svoju sobu, a ti još to nisi uradio.
Eu pedi para você limpar o seu quarto, e nada!
Lijepa žena ti kaže da te ne želi izgubiti, a ti još uvijek skočiš s krova?
Uma linda mulher diz que não quer me perder, e mesmo assim eu pulo do telhado.
Upucala te je u grudi, a ti još uvek misliš da je nevina?
Ela atirou em você e ainda acha que ela é inocente? Não. Ela atirou em mim e agora sei que ela é inocente.
Imamo mrtvog FBI agenta, a ti još uvek radiš na spasavanju svog dečka.
Temos um agente morto e quer salvar seu namorado?
A ti još uvijek možeš sve promijeniti.
E você... ainda... pode mudar tudo.
Kažem ti da je tvoj èovek probao da me rokne, a ti još hoæeš da odem u taj usrani motel u nekoj vukojebini, i celu noæ blejim i èekam tebe?
Seu homem tentou me apagar e você diz que ainda quer que eu vá para uma porcaria de hotel no meio do nada e fique sentado esperando à noite toda?
A ti... još uvek živiš ovde.
Pode continuar morando aqui. - Mazel Tov!
Elem, ja tebi govorim cijeli dan, a ti još ni rijeè izustio u odgovor.
Estou falando com você o dia todo e você não falou nada.
Naša biæa su nevaljala, a ti još nisi našao bag.
Então nossas criaturas têm se comportado mal... e você ainda não descobriu o problema?
Ponudio sam ti slobodu za tvoj narod, više nego što imaš pravo da oèekuješ, a ti još ne pristaješ.
Ofereci liberdade ao seu povo. Ofereci mais do que vocês têm o direito de esperar. E ainda, você não dirá "sim".
1.9466848373413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?